ratschen

ratschen
v/i Dial.
1. umg. (sich unterhalten) have a natter (oder Am. chat); (klatschen) gossip
2. (die Ratsche drehen) swing a rattle (oder clapper)
* * *
rat|schen ['raːtʃn] (S Ger, Aus)
1. viä́t|schen
['rɛːtʃn]
2. vi (Sw)
1) (mit der Ratsche) to rattle
2) (inf = schwatzen) to blather (inf)
* * *
rat·schen
[ˈra:tʃn̩]
vi SÜDD, ÖSTERR
1. (die Ratsche drehen) to rattle
2. (fam: schwatzen)
[mit jdm] \ratschen to chat [or fam natter] [with sb]
* * *
ratschen v/i dial
1. umg (sich unterhalten) have a natter (oder US chat); (klatschen) gossip
2. (die Ratsche drehen) swing a rattle (oder clapper)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Ratschen — Rātschen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber nur im gemeinen Leben üblich ist, einen heisern, schnarrenden, widerwärtigen Ton von sich geben. So sagt man von den Änten, daß sie ratschen. In Österreich ratschet man auch …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ratschen — ratschen:1.⇨klatschen(2)–2.⇨unterhalten(II,1) ratschen→unterhalten,sich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ratschen — ratschen(rätschen)intr 1.schwatzen,plaudern,ausplaudern.RatscheistdieKlapperoderRassel.Oberd1500ffundlangsamnordwärtsvorgedrungen. 2.kartenspielen.GehörtentwederzuderInterjektion»ratsch«alsNachahmungeinesknatterndenoderreißendenGeräuschsodergehtzu… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • ratschen — ratschen, rätschen ↑ rasseln …   Das Herkunftswörterbuch

  • rätschen — ratschen, rätschen ↑ rasseln …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ratschen — Verschiedene Lärminstrumente beim Ratschen …   Deutsch Wikipedia

  • ratschen — (sich) unterhalten; schnacken (umgangssprachlich); klönen; parlieren; plaudern; (miteinander) reden; plauschen (umgangssprachlich); quat …   Universal-Lexikon

  • rätschen — rätschenintr ärgerlichaufbegehren.StammtausderJägerspracheundbeziehtsichdortaufdieSchrei ,Quäk undSchrecktönedesFlugwilds.1870ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • ratschen — ratsche …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • ratschen — rat|schen, rät|schen [schweizerisch rɛ...] (süddeutsch, österreichisch, schweizerisch umgangssprachlich auch für schwatzen, etwas ausplaudern); du ratschst …   Die deutsche Rechtschreibung

  • rätschen — rat|schen, rät|schen [schweizerisch rɛ...] (süddeutsch, österreichisch, schweizerisch umgangssprachlich auch für schwatzen, etwas ausplaudern); du ratschst …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”